Una llengua contaminada i minoritària

En l’article d’ahir anunciàvem que teníem ganes de comentar aquella afirmació de Carme Chacón, cap de llista del PSC per Barcelona en les properes eleccions: «El català no està pas en perill d’extinció com afirma el nacionalisme acomplexat.» Hi tornem perquè la formulació és interessant, no perquè contingui cap veritat sinó pels vicis que revela. La primera part està basada en un error; la segona en un prejudici. És un error pensar que el català està en perill d’extinció. No, el català està en procés d’extinció, que és diferent. La idea de perill suggereix una imminència i el català no desapareixerà pas demà passat. Encara tardarà algunes dècades. Ningú no sap ni pot preveure quantes. Ara bé, el català està en procés d’extinció. És a dir, està afectat dels símptomes de l’extinció, bàsicament de dos. D’una part, la corrosió interna de la llengua, que malmet les estructures morfològiques, sintàctiques i lèxiques; de l’altra la disminució de l’ús espontani, col·loquial, el fet que el castellà li va guanyant espai com a llengua franca, d’ús comú i corrent entre els ciutadans de Catalunya, sobretot joves. Han après català, però usen el castellà. Aquests són els elements principals d’un procés que s’allargarà més o menys segons factors diversos. Per adonar-se d’això no cal pas ser nacionalista i encara menys nacionalista acomplexat. (Aquesta mania d’adjectivar sempre el mot nacionalista amb adjectius com exacerbat, acomplexat, radical!) No cal ser nacionalista ni patir complexos estranys, només cal una mica de sentit de la llengua, de curiositat, d’orella i potser de memòria. El franquisme va fer mal al català, de diverses maneres. Després, hi va haver un moment, a finals dels setanta i principis dels vuitanta, que va semblar que el català podria refer-se. Però aquella empenta es va esmorteir a la segona meitat dels noranta i, des d’aleshores, s’ha anat imposant una inèrcia adversa que empeny el català cap a ser una llengua cada cop més contaminada i minoritària. Però això, és clar, no s’adiu amb l’alegre discurs de la Catalunya optimista…

Miquel Pairolí
El Punt

 

Sí, som una dictadura lingüística

Ja sap quin és el discurs oficial del autoanomenats no-nacionalistes, oi? Que si prohibim a la gent expressar-se en castellà, que si torturem els nens fins que parlen només català… I això és cert? Doncs sí. I tinc les proves.

Al llibre Llengua i societat als territoris de parla catalana a l’inici del segle XXI, l’Ernest Querol fa 20.000 enquestes. El resultat és que l’ús prioritari del català a les llars del Principat és del 45% i entre els amics del 42%.

El Consell Superior d’Avaluació, un organisme dirigit pel catedràtic Joaquim Prats i que depèn de la Conselleria d’Educació, analitza com escriuen 3.300 alumnes de quart de primària (10 anys). Dues conclusions: 1) els nens redacten millor en castellà que en català (61% contra 56%) i 2) a les àrees més pobres de les grans ciutats, només un de cada quatre nens sap escriure en català.

Segons un estudi de l’Associació d’Editors en Llengua Catalana, de cada cinc llibres venuts a Catalunya, només un està escrit en català. A les llibreries tradicionals un de cada tres exemplars exposats als prestatges està escrit en català, a les grans superfícies especialitzades la proporció és un de cada sis i als hipermercats un de cada deu.

L’informe de la Fundació Audiències de la Comunicació i la Cultura diu que de cada 100 persones d’entre 14 i 25 anys entrevistades, 66 veuen TV en castellà i 18 en català. Al cinema la proporció és del 53,1% enfront un 1,5% (a favor del castellà, naturalment). En música 64,4% a 5% i en literatura 41,5% a 14,5%. El 75% dels mitjans de comunicació que poden consumir-se a Catalunya s’expressen en castellà. Els 21,6% dels joves catalans d’entre 14 i 19 anys llegeixen diaris escrits únicament en castellà enfront del 3,8%, que llegeixen rotatius escrits només en català. La ciutat espanyola preferida pels estudiants dels EUA per aprendre espanyol és… Barcelona.

Continuo o ja ha quedat demostrat que és urgent eliminar el sistema d’immersió lingüística i detenir els que el defensen per ser una colla de nazis?

Iu Forn
AVUI